Bienvenue sur le site de Vélostation

 

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE ATELIER

ENTIÈREMENT DÉDIÉ

À L'APPRENTISSAGE DE LA MAINTENANCE ET DE LA RÉPARATION DU VELO 

Capture decran 2016 04 19 a 13.15.44

eurodistrikt_tour_2014

TOUR EURODISTRIKT 2014

le 25 mai 2014 de 7 à 17 h00

au jardin des 2 rives

organisé par Les Randonneurs de Strasbourg et la Kehler TurnerSchaft

en partenariat avec VeloStation

TOUR EURODISTRIKT 2014 

25. Mai 2014 von 7.00 bis 17.00 Uhr 

am Garten der Zwei Ufer 

organisiert von Les Randonneurs de Strasbourg und der Kehler Turnerschaft

in Zusammenarbeit mit der VeloStation

L'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau est cofinancé par le Fonds Européen de développement régional (FEDER) dans le cadre du programme INTERREG IV Rhin Supérieur

Der Eurodistrikt Straßburg-Ortenau wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Programms INTERREG IV Oberrhein mitfinanziert.

Voilà l'occasion de pédaler ensemble, à l'occasion de cette fête franco-allemande sous le signe du vélo et à la découverte du patrimoine de chaque côté du Rhin !

  • 5 parcours vous attendent : 25 km - 50 km - 75 km - 90 km et 120 km à la découverte du patrimoine historique et culturel français et allemand

Des panneaux explicatifs bilingues disposés le long des parcours et un  quizz portant sur ce que les participants auront pu découvrir permettra de récompenser les plus curieux.
Le point de départ principal se situera au pied de la passerelle du côté français du Jardin des Deux-Rives. Les plus matinaux pourront partir dès 7h, les autres auront jusqu'à midi pour démarrer.
Les frais d’inscription s’élèvent à 4 €. Les enfants et jeunes en sont exonérés s’ils sont accompagnés d’adultes.

Informations complémentaires sur les parcours et inscription :  www.tour-eurodistrikt.eu

A cette occasion, VeloStation organise sur le parcours 25 km un groupe sous notre bannière encadré par deux bénévoles de notre Association habitués des parcours cyclotouristes (inscription avant le 22 mai 2014 à notre adresse mail : velostation(at)numericable.com

  • Le Village du Tour :
    Le Jardin des Deux-Rives sera animé toute la journée: buvette, des vélocistes français et allemands seront présents et présenteront vélos électriques et autres matériels, notre Association en partenariat avec la Jugend-und Drogenberatung de Kehl proposera un atelier franco-allemand d'auto-réparation, ... 

alors, allons-y à vélo

Das ist die Gelegenheit anlässlich dieses deutsch-französischen Festes im Zeichen des Fahrrads und der Entdeckung des Kulturerben auf beiden Seiten des Rheins gemeinsam zu radeln!

  • Es erwarten Sie 5 Strecken: 25 km – 50 km – 75 km – 90 km und 120 km, um das historische und kulturelle Erbe Frankreichs und Deutschlands zu entdecken.

Für die ganz Interessierten  sind entlang der Strecken zweisprachige Erläuterungsschilder aufgestellt, und es gibt ein Quiz über das, was die Teilnehmer während der Tour vielleicht entdeckt haben.

Der Start erfolgt an der Passerelle auf der französischen Seite am Garten der Zwei Ufer. Frühaufsteher können ab 7.00 Uhr starten, die anderen haben bis um 12.00 Uhr Zeit um loszufahren. Die Startgebühr beträgt 4 €. Kinder und Jugendliche sind kostenlos, wenn sie in Begleitung von Erwachsenen fahren.

Zusätzliche Informationen zu den Strecken und zur Anmeldung: www.tour-eurodistrikt.eu

Anlässlich dieser Veranstaltung organisiert VeloStation für die 25 km–Strecke eine Gruppe unter unserem Banner, bei der zwei Ehrenamtliche unserer Vereinigung mitfahren werden, die regelmäßig an Radtouren teilnehmen (Anmeldung vor dem 22. Mai 2014 an unsere E-Mail-Anschrift: velostation(at)numerciable.com).

  • Das Dorf zur Tour

Im Garten der zwei Ufer gibt es den ganzen Tag Programm: Getränkestand, Fahrradhändler aus Frankreich und Deutschland stellen E-Bikes und sonstiges Zubehör vor, unsere Vereinigung bietet zusammen mit der Jugend- und Drogenberatung Kehl einen deutsch-französischen Workshop zum Reparieren von Fahrrädern an…

auf die Plätze, Fahrrad, los !

!