Amis Kehlois et Strasbourgeois,
🇫🇷 Vous habitez à la frontière franco-allemande et voulez apprendre à réparer votre vélo ? Saviez-vous que Vélostation a ouvert un nouvel atelier d’auto-réparation de vélos au Port du Rhin en 2023 ? Dans ce cas, rejoignez-nous ! Notre équipe de bénévoles mécaniciens vous aidera à contrôler, réparer et remettre en état votre vélo dans notre nouvel atelier franco-allemand situé dans les locaux de la Coopette au sein du tiers-lieu Kaleidoscoop, juste à côté de la station de tram Starcoop.
🧑🏼🔧 D’ailleurs, si vous souhaitez vous entraîner à parler dans la langue de Goethe et nous prêter main forte en tant que bénévole , nous serons heureux de vous former à la réparation de vélos dans notre tout nouvel atelier. Contactez-nous ou rendez-nous visite !
[🇩🇪Text in Deutsch unten👇]
Liebe Freunde aus Kehl & Strasbourg,
🇩🇪 ihr wohnt an der deutsch-französischen Grenze und möchtet lernen, wie man sein Fahrrad repariert? Wusstet ihr, dass die Vélostation 2023 eine neue Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt im Hafenviertel (Port du Rhin) eröffnet hat? Dann kommt zu uns! Unser Team aus freiwilligen Mechanikern hilft euch dabei, euer Fahrrad zu überprüfen, zu reparieren und wieder instand zu setzen – in unserer neuen deutsch-französischen Werkstatt, die sich in den Räumlichkeiten der Coopette im Gemeinschaftsort Kaleidoscoop direkt neben der Tramhaltestelle Starcoop befindet.
🧑🏼🔧 Übrigens: Wenn ihr Lust habt, euch im Sprechen der französischen Sprache zu üben und uns als freiwillige Helfer zu unterstützen, bringen wir euch gerne bei, wie man Fahrräder repariert – in unserer brandneuen Werkstatt. Kontaktiert uns oder schaut einfach vorbei!
—
Horaires & Accès // Adresse & Öffnungszeiten
📍 5 rue de la coopérative – 67000 Strasbourg
| Mardi | 17h30 – 19h30 |
| Jeudi | 17h30 – 19h30 |
| Vendredi | 17h30 – 19h30 |
| Samedi | 14h30 – 17h30 |